Fel Un 

The poem ‘Fel Un’ (‘As One’) was written by members of the Welsh Youth Parliament and Casi Wyn, Bardd Plant Cymru in a workshop in December 2022. The multilingual poem celebrates a more compassionate and collaborative Wales and includes Welsh, Arabic, Punjabi, English, Kinyarwanda and Spanish. 

A new illustration has been created by artist Megan Elinor and will be displayed in the main hall of the Senedd from spring 2023 onwards. 

Pwy ydym ni? 

Togetherness sy’n ysbrydoli. 

Hapusrwydd, felicidad 

a mwynhad 

ar draws y byd, 

lledaenwn impuhwe, 

carwn with respect a pharch 

na nibyiza 

in between the gwrando a’r siarad, 

sunna te bolna, 

Ussi! We are! Yn afon gref o angerdd 

نرسم المستقبل 

Fel un.